La missione Copernicus Sentinel-2 ci porta sopra la capitale dell'Albania, Tirana, e i suoi dintorni.
L'area presenta una serie di catene montuose che corrono da nord-ovest a sud-est, separate da ampie vallate. In questa immagine, catturata nel gennaio 2025, alcune vette sono ricoperte di neve.
Lungo la costa adriatica si estendono fertili pianure ricoperte di terreni agricoli. Questa è la regione agricola ed industriale più importante del paese e la più densamente popolata.
Visibile come una zona grigia al centro dell'immagine, Tirana si trova alla fine di una pianura, racchiusa su tre lati da montagne e colline, a circa 27 km a est della costa adriatica. È la città più grande del paese e il principale centro industriale.
Dentro ed intorno alla città si trova un certo numero di laghi artificiali, tra cui i laghi Tirana, Farka, Paskuqan e Tapizes. Il lago Farka è il corpo idrico verde smeraldo a sud-est di Tirana. Visibile come un'area verde scuro a ovest, il Grand Park di Tirana comprende un lago artificiale e molti altri luoghi di riferimento, come la Chiesa di San Procopio, il Palazzo Presidenziale, lo zoo e il giardino botanico.
Spostandosi verso nord, possiamo identificare il lago Paskuqan, a forma di U, e il lago Tapizes, accanto alle piste dell'Aeroporto Internazionale di Tirana.
A circa 25 km a est di Tirana si trova il Parco Nazionale del Monte Dajti. Costellato di canyon, cascate, grotte e laghi, ospita una grande varietà di ecosistemi. Sul fianco della montagna crescono boschi di faggi, querce e pini, mentre i pendii più alti hanno poca vegetazione. Grazie alla vista panoramica di Tirana e della sua pianura, il Monte Dajti è anche noto come il Balcone di Tirana.
Il parco nazionale comprende una delle principali fonti d'acqua di Tirana, il Lago Bovilla, una riserva di 4,6 kmq, che appare come il più grande specchio d'acqua verde smeraldo nell'immagine. Il suo livello idrico varia durante l'anno e può aumentare di 7-10 m durante i mesi invernali piovosi.
Altri centri urbani visibili in questa immagine sono Durazzo, il porto più grande e importante dell'Albania, e Kavajë, situata sulla pianura costiera appena a sud della baia di Durazzo.
Scarica immagine HiRes (1,83 MB - .JPG)
Scarica immagine HiRes (80,83 MB - .TIF)
---
Tirana, Albania
The Copernicus Sentinel-2 mission takes us over Albania’s capital Tirana and its surroundings.
The area features a series of mountain ranges that run northwest to southeast, separated by wide valleys. In this image, captured in January 2025, some peaks are blanketed with snow.
Fertile plains covered by farmland stretch along the Adriatic coast. This is the most important agricultural and industrial region of the country — and the most densely populated.
Visible as a grey area in the centre of the image, Tirana lies at the end of a plain, enclosed on three sides by mountains and hills, about 27 km east of the Adriatic coast. It is the country’s largest city and main industrial centre.
There are a number of artificial lakes in and around the city, including lakes Tirana, Farka, Paskuqan, and Tapizes. Farka Lake is the emerald green water body southeast of Tirana. Visible as a dark green area to its west, the Grand Park of Tirana includes an artificial lake and many other landmarks, such as the Saint Procopius Church, the Presidential Palace, the zoo and the botanical garden.
Moving north, we can identify the u-shaped lake Paskuqan and Lake Tapizes next to the runways of Tirana International Airport.
Around 25 km east of Tirana is Mt Dajti National Park. Dotted with canyons, waterfalls, caves and lakes, it is home to a great diversity of ecosystems. Beech, oak and pine forests grow on the mountainside, while the higher slopes have little vegetation. Due to the panoramic view of Tirana and its plain, Mount Dajti is also referred to as the Balcony of Tirana.
The national park includes one of Tirana's main water sources, Lake Bovilla, a 4.6 sq km reservoir, which appears as the largest emerald-green body of water in the image. Its water level varies during the year and can rise by 7–10 m during the rainy, winter months.
Other urban centres visible in this image are Durrës, Albania’s largest and most important port, and Kavajë, located on the coastal plain just south of the Bay of Durrës.
[Credits: contains modified Copernicus Sentinel data (2025), processed by ESA - Translation: Gianluca Pititto]
