La missione Copernicus Sentinel-1 ci mostra un'immagine radar a falsi colori dell'Etiopia centrale.
L'area raffigurata si estende per 600 km di lunghezza e 500 km di larghezza, coprendo una parte significativa dell'Etiopia centrale. Risulta formata da diverse immagini di Sentinel-1 acquisite in primavera, in estate e nell'autunno 2023 e che sono state sovrapposte per generare questa singola immagine.
Le acquisizioni radar catturano la struttura della superficie piuttosto che la luce riflessa, quindi sono nativamente in bianco e nero. In questo caso alle immagini proveniente dai tre momenti è stato assegnato un colore diverso: rosso, verde e blu, rispettivamente. Quando le immagini vengono combinate, la diversità dei colori rivela le variazioni che hanno avuto luogo nelle diverse stagioni.
Le aree edificate e le costruzioni sono facili da identificare in quanto tipicamente appaiono come macchie chiare. La capitale dell'Etiopia, Addis Abeba, visibile in alto a destra, spicca come pure il contorno nero dell'aeroporto internazionale a sud-ovest della città.
Il territorio dell'Etiopia è uno dei più accidentati dell'Africa. A sud di Addis Abeba la Rift Valley Etiopica attraversa il centro dell'immagine ed è caratterizzata da una catena di vulcani, faglie e dalla regione dei laghi etiopi. La valle ospita molti piccoli fiumi che sfociano in diversi laghi, il più grande dei quali - mostrato nell’immagine - è il lago Abaya. Questi laghi coprono più di 3108 kmq.
Mentre il radar è particolarmente utile per individuare i rilievi, i corpi idrici appaiono scuri perché le superfici piatte dell'acqua riflettono il segnale radar lontano dal satellite. I vari colori visibili in alcuni laghi sono dovuti sia alle variazioni delle correnti superficiali e dei sedimenti provenienti dai fiumi, sia a variazioni del livello dell'acqua.
Nella parte inferiore dell'immagine il lago Turkana (a sinistra) e il lago Chew Bahir (a destra) mostrano diverse sfumature di colore a causa dell'alternanza dei livelli dell'acqua. Colorazioni diverse si possono notare anche lungo il delta del fiume Omo, che sfocia nel lago Turkana da nord. Il bacino formato dalla diga Gilgel Gibe III, che blocca il flusso d'acqua del fiume, può essere osservato al centro dell'immagine come una regione nera la cui forma ricorda quella di una lucertola.
Scarica immagine HiRes (10,02 MB - .JPG)
Scarica immagine HiRes (563,56 MB - .TIF)
---
Central Ethiopia
The Copernicus Sentinel-1 mission brings us a false-colour radar image of central Ethiopia.
The depicted area spans 600 km in length and 500 km in width, covering a significant portion of central Ethiopia. It includes multiple Sentinel-1 images from spring, summer and autumn 2023, which have been overlaid to create this single image.
Radar images capture surface texture rather than reflected light so they are naturally black and white but here images from each season have been assigned a different colour: red, green and blue respectively. When the images are combined, the different colours reveal variations that occurred in the different seasons.
Built-up areas and constructions are easy to identify as they usually appear as bright patches. Ethiopia’s capital, Addis Ababa, visible in the top right, stands out as does the black outline of the international airport to the southwest of the city.
Ethiopia’s terrain is one of the most rugged in Africa. South from Addis Ababa, the Main Ethiopian Rift traverses the middle of the image, featuring chain of volcanoes, faults and Ethiopia’s Lakes Region. The valley holds many small rivers that drain into several lakes, with the largest captured in the image being Lake Abaya. These lakes cover more than 3108 sq km.
While radar is particularly useful for picking out relief, water bodies show up dark because flat water surfaces reflect the radar signal away from the satellite. The various colours visible in some lakes are due either to the changing surface currents and sediments from rivers or to variations in water level.
At the bottom of the image, Lake Turkana (left) and Lake Chew Bahir (right) show different shades of colours because of alternating water levels. Different colours can also be seen along the Omo river delta, which enters Lake Turkana from the north. The basin, which results from the Gilgel Gibe III Dam blocking the river water flow, can be seen as a black feature resembling a lizard in the centre of the image.
[Credits: contains modified Copernicus Sentinel data (2023), processed by ESA - Translation: Gianluca Pititto]
