ESA - Immagine della settimana: Una Toscana in America (13 Aprile 2013)

Stampa

L’ immagine satellitare che proponiamo questa settimana ai nostri lettori  mostra il paesaggio dall’ aspetto laminato delle colline agricole del nord-ovest degli Stati Uniti, ripreso dai sensori di bordo  del satellite KOMPSAT-2 (scaricala in alta risoluzione).

L’ acquisizione è avvenuta sopra lo Stato di Washinghton: le aree a sud ed ovest appartengono alla Contea di Walla Walla, mentre le zone centrale, orientale e settentrionale sono parte della Contea di Columbia.

Quello di Washington  è  tra gli stati leader nell' agricoltura. Le colture più importanti includono mele, lamponi, ciliegie, lenticchie, asparagi, luppolo ed uva. E’ anche uno dei principali stati produttori  di vino.

Il territorio visibile nell’ immagine è parte dell’ area di Palouse – una regione agricola che produce principalmente grano e legumi. Il paesaggio pittoresco dal caratteristico aspetto laminato ha qualcosa che ricorda  quello della regione Toscana, in Italia. Le fertili colline che si vedono furono originate durante le ere glaciali, con sedimenti loess altamente fertili formati dalla accumulazione di limo trasportato dal vento.

Oggi esiste ancora solo approssimativamente l’ 1% delle originali praterie di Palouse, in quanto la conversione in agricoltura ne ha distrutto oltre il 99%. Questo piccolo residuo di territorio originale è di fatto altamente frammentato.

Effettuando uno zoom sull’ immagine si possono osservare i variegati motivi creati nella vegetazione dall’ azione degli aratri. Si possono anche osservare palazzi e le strade che attraversano  le  valli poco profonde.

Il fiume Touchet, noto per la pesca alla trota, è visibile in basso nella parte sinistra. La linea diagonale che si estende accanto al fiume  è una strada che collega le città di Prescott ad ovest e di Waitsburg ad est.

Questa immagine è stata acquisita dal satellite KOMPSAT-2 del  Korea Aerospace Research Institute il 13 Settembre del 2012.

 

---

 

America’s Tuscany


Rolling hills of farmland in the northwest United States are pictured in this image from the Kompsat-2 satellite (download it in Hi-Res).

Acquired over Washington state, the south and west areas of the image are in Walla Walla county, while the central-eastern-upper area is Columbia County.

Washington is one of the country’s leading agricultural states. Major crops include apples, raspberries, cherries, lentils, asparagus, hops and grapes. It is also one of the top wine producing states.

The area pictured is part of the Palouse region – an agricultural zone that mainly produces wheat and legumes. The rolling, picturesque landscape has sometimes been compared to Italy’s Tuscany. These fertile hills were formed during the ice ages, with highly productive loess sediment formed by the accumulation of wind-blown silt.

Only about 1% of the original Palouse grasslands still exist, as conversion to agriculture destroyed more than 99%. The remaining grasslands are highly fragmented.

Zooming in, we can see swirling patterns in the vegetation created by ploughs. Roads cut through the shallow valleys and buildings can also be seen.

Touchet River, known for its trout fishing, can been seen in the lower left. The diagonal line running next to the river is a road that connects the town of Prescott to the west to Waitsburg to the east.

This image was acquired by the Korea Aerospace Research Institute’s Kompsat-2 on 13 September 2012.

(Fonte: ESA - Image of the week: "America’s Tuscany". Traduzione: Gianluca Pititto)