Nel mese di Aprile la Scozia (in alto nell’immagine) e l’Irlanda del Nord (in basso, a sinistra) hanno ricevuto appena i due terzi della pioggia  nornalmente attesa in quel periodo, a cui si sono aggiunte temperature molto più alte della norma.

L’Inghilterra (al centro ed in basso a destra nell'immagine) ed il Galles hanno dal canto loro ricevuto appena un quinto della pioggia attesa nello stesso periodo ed hanno sperimentato il mese più caldo  da 350 anni a questa parte.

Numerosi incendi si sono sviluppati attraverso tutto il territorio grazie al clima secco fuoristagione ed anche grazie a forti venti. Tracce di fumo sono visibili nell'immagine al di sopra  di parte della Scozia e dell’Irlanda del Nord.

Gli esperti di meteorologia sostengono che le particolari condizioni climatiche sono state dovute ai sistemi di alta pressione  che hanno sostato al di sopra  del Regno Unito e che hanno bloccato i venti provenienti da ovest ed i fronti provenienti dall’Oceano Atlantico.

Le varie ombreggiature  di colore verde e marrone nel Mare d’Irlanda si debbono ai sedimenti trasportati nell’acqua.

L’immagine è stata acquisita dal  sensore di ENVISAT  denominato  Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS), alla risoluzione spaziale di 300 m.


---


Record Dryness

This Envisat image captures an unusually dry Great Britain and Northern Ireland on 2 May, following one of the warmest months on record (folder download it in Hi-Res).

In April, Scotland (top) and Northern Ireland (bottom left) had just two-thirds of the rain normally expected and much higher than normal temperatures.

England (centre right and bottom right) and Wales received just a fifth of the usual rainfall, and had the warmest month since records began more than 350 years ago.

Numerous fires burned across the region amid the unseasonably dry weather and high winds. Smoke can be seen billowing in parts of Scotland and Northern Ireland.

Meteorologists say the weather conditions are due to high-pressure systems sitting over the UK that block westerly winds and weather fronts coming in from the Atlantic Ocean.

The various shades of green and tan in the Irish Sea are due to sediments being transported in the water.

This image was acquired by Envisat’s Medium Resolution Imaging Spectrometer at a resolution of 300 m.

(ESA - Image of the week: "Record Dryness". Traduzione: Gianluca Pititto)